<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Canonical production URLs are intentionally hardcoded (not env-derived): the sitemap
     must advertise stable public URLs for crawlers, independent of the build environment.

      Multilingual pattern per Google Search Central
      (https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions):
      one url element per locale variant of each page, each containing the full set of
      xhtml:link rel="alternate" hreflang annotations for all variants (including self).
      7 pages (/, /features, /compare, /content, /download, /privacy, /terms) × 4 locales (en/ru/ko/vi) = 28 url entries. -->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <!-- ==================== Homepage (/) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/"/>
  </url>

  <!-- ==================== /features ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/features</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/features"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/features</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/features"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/features</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/features"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/features</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/features"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/features"/>
  </url>

  <!-- ==================== /compare ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/compare</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/compare"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/compare</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/compare"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/compare</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/compare"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/compare</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/compare"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/compare"/>
  </url>

  <!-- ==================== /content ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/content</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/content"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/content</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/content"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/content</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/content"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/content</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/content"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/content"/>
  </url>

  <!-- ==================== /download ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/download</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/download"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/download</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/download"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/download</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/download"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/download</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/download"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/download"/>
  </url>

  <!-- ==================== /privacy ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/privacy</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/privacy"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/privacy</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/privacy"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/privacy</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/privacy"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/privacy</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/privacy"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/privacy"/>
  </url>

  <!-- ==================== /terms ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/terms</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/terms"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/terms</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/terms"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/terms</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/terms"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/terms</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/terms"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/terms"/>
  </url>

  <!-- ==================== /blog (index) ====================
       Blog index pages exist in all 4 locales (they list locale-native
       articles only — strict filter). Hreflang is the full set (5 entries)
       because the index page itself is a fully-translated hub. -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/blog</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/blog</loc>
    <lastmod>2026-09-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog"/>
  </url>

  <!-- ==================== /blog/anki-alternative-japanese (4 locales) ====================
       Article 1 is translated in all 4 locales under one slug. Hreflang is
       the full 5-entry set (en/ru/ko/vi + x-default). Crawlers can discover
       every variant from any entry. -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/anki-alternative-japanese</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/anki-alternative-japanese"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/anki-alternative-japanese</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/anki-alternative-japanese"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/blog/anki-alternative-japanese</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/anki-alternative-japanese"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/blog/anki-alternative-japanese</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/anki-alternative-japanese"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/anki-alternative-japanese"/>
  </url>

  <!-- ==================== /blog/best-japanese-learning-app (4 locales) ====================
       Article 2 — same 5-entry hreflang pattern. The legacy RU slug
       (/ru/blog/luchshee-prilozhenie-izucheniya-yaponskogo) is NOT listed:
       it is a 308 redirect to /ru/blog/best-japanese-learning-app, and
       Google policy requires the redirect-target (not the source) in
       sitemap. -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app"/>
  </url>

  <!-- ==================== /blog/learn-japanese-from-manga (4 locales) ====================
       Article 3 — same 5-entry hreflang pattern. Published 2026-07-21 across
       all 4 locales (KO/VI machine_translated, review_required per factcheck). -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-manga</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-manga"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-japanese-from-manga</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-manga"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/blog/learn-japanese-from-manga</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-manga"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/blog/learn-japanese-from-manga</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/learn-japanese-from-manga"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-manga"/>
  </url>

  <!-- ==================== /blog/japanese-ocr-app (4 locales) ====================
       Article 4 — OCR tooling comparison. Same 5-entry hreflang pattern. -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ocr-app</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ocr-app"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ocr-app</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ocr-app"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ocr-app</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ocr-app"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ocr-app</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ocr-app"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ocr-app"/>
  </url>

  <!-- ==================== /blog/best-japanese-learning-app-offline (4 locales) ====================
       Article 5 — Offline app comparison. Four-layer model of what "offline" means. -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app-offline</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app-offline</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app-offline</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app-offline</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/best-japanese-learning-app-offline"/>
  </url>

  <!-- ==================== /blog/japanese-ai-tutor (4 locales) ====================
       Article 6 — AI tutor comparison. Honest breakdown of what AI tutors
       are good at vs. what they leave out (retention, vocabulary capture). -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ai-tutor</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ai-tutor"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ai-tutor</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ai-tutor"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ai-tutor</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ai-tutor"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ai-tutor</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/japanese-ai-tutor"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-ai-tutor"/>
  </url>

  <!-- ==================== /blog/yaponskiy-s-nulya (4 locales) ====================
       Article 7 — RU-source "Japanese from zero" self-study roadmap.
       Translated to all 4 locales under the original RU slug. -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/yaponskiy-s-nulya</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/yaponskiy-s-nulya</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ko/blog/yaponskiy-s-nulya</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/vi/blog/yaponskiy-s-nulya</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://origa.uwuwu.net/ko/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://origa.uwuwu.net/vi/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/yaponskiy-s-nulya"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs (index) ====================
       Docs index in EN and RU only (2 locales). Hreflang set is 3 entries:
       en, ru, x-default. KO/VI serve EN content with noindex and are not
       listed. -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs</loc>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs</loc>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/getting-started (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/getting-started</loc>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/getting-started"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/getting-started"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/getting-started"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/getting-started</loc>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/getting-started"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/getting-started"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/getting-started"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/lesson (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/lesson</loc>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/lesson"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/lesson"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/lesson"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/lesson</loc>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/lesson"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/lesson"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/lesson"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/vocabulary (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/vocabulary</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/vocabulary"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/vocabulary"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/vocabulary"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/vocabulary</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/vocabulary"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/vocabulary"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/vocabulary"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/kanji (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/kanji</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/kanji"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/kanji"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/kanji"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/kanji</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/kanji"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/kanji"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/kanji"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/grammar (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/grammar</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/grammar"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/grammar"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/grammar"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/grammar</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/grammar"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/grammar"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/grammar"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/phrases (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/phrases</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/phrases"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/phrases"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/phrases"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/phrases</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/phrases"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/phrases"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/phrases"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/capture (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/capture</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/capture"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/capture"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/capture"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/capture</loc>
    <lastmod>2026-07-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/capture"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/capture"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/capture"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/limitations (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/limitations</loc>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/limitations"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/limitations"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/limitations"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/limitations</loc>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/limitations"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/limitations"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/limitations"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/fsrs (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/fsrs</loc>
    <lastmod>2026-08-19</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/fsrs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/fsrs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/fsrs"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/fsrs</loc>
    <lastmod>2026-08-19</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/fsrs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/fsrs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/fsrs"/>
  </url>

  <!-- ==================== /docs/data-sources (EN+RU) ==================== -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/docs/data-sources</loc>
    <lastmod>2026-08-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/data-sources"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/data-sources"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/data-sources"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/docs/data-sources</loc>
    <lastmod>2026-08-21</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/docs/data-sources"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/docs/data-sources"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/docs/data-sources"/>
  </url>

  <!-- ==================== EN+RU-only blog articles (2026-08 cluster) ====================
       Five articles shipped in EN + RU only. Hreflang set is 3 entries
       (en/ru + x-default): alternates must point only at translations that
       exist (see registry.rs `locales_for_slug`). Widen to the full 5-entry
       set per slug when KO/VI translations ship, and update the partial-
       coverage expectations in tests/sitemap.rs and tests/blog.rs. -->

  <!-- /blog/learn-hiragana-katakana (EN+RU) -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/learn-hiragana-katakana</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-hiragana-katakana"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-hiragana-katakana"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-hiragana-katakana"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-hiragana-katakana</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-hiragana-katakana"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-hiragana-katakana"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-hiragana-katakana"/>
  </url>

  <!-- /blog/jlpt-n5-preparation (EN+RU) -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/jlpt-n5-preparation</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/jlpt-n5-preparation"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/jlpt-n5-preparation"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/jlpt-n5-preparation"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/jlpt-n5-preparation</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/jlpt-n5-preparation"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/jlpt-n5-preparation"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/jlpt-n5-preparation"/>
  </url>

  <!-- /blog/japanese-textbooks-beginners (EN+RU) -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-textbooks-beginners</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-textbooks-beginners"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-textbooks-beginners"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-textbooks-beginners"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-textbooks-beginners</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-textbooks-beginners"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/japanese-textbooks-beginners"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/japanese-textbooks-beginners"/>
  </url>

  <!-- /blog/how-many-kanji-to-learn (EN+RU) -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/how-many-kanji-to-learn</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/how-many-kanji-to-learn"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/how-many-kanji-to-learn"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/how-many-kanji-to-learn"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/how-many-kanji-to-learn</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/how-many-kanji-to-learn"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/how-many-kanji-to-learn"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/how-many-kanji-to-learn"/>
  </url>

  <!-- /blog/learn-japanese-from-anime (EN+RU) -->
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-anime</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-anime"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-japanese-from-anime"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-anime"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-japanese-from-anime</loc>
    <lastmod>2026-08-23</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-anime"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://origa.uwuwu.net/ru/blog/learn-japanese-from-anime"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://origa.uwuwu.net/blog/learn-japanese-from-anime"/>
  </url>

</urlset>
