Политика конфиденциальности
Обновлено 2026-07-07
Какие данные мы собираем
Для работы аккаунта и синхронизации прогресса обучения между вашими устройствами Origa хранит на сервере следующие данные:
| Категория | Подробности |
|---|---|
| Аккаунт | Адрес электронной почты, имя пользователя и назначенный сервером идентификатор. |
| Аутентификация | Email и пароль (пароли хешируются на сервере и не хранятся в открытом виде) либо вход через Google или Yandex OAuth. |
| Прогресс обучения | Ваши учебные карточки (лексика, кандзи, грамматика, фразы), состояние интервального повторения, история повторений, прогресс по JLPT, индекс изученной лексики и текущий уровень японского. |
| Настройки | Язык интерфейса и предпочтение ежедневной нагрузки. |
| Импортированные наборы | Идентификаторы наборов контента, которые вы импортировали (сам их контент — публичные каталожные данные). |
| Профиль (опционально) | Идентификатор пользователя Telegram, только если вы решили привязать аккаунт Telegram. |
Origa не собирает аналитику, отчёты об ошибках, рекламные идентификаторы и точные сведения об устройстве. Модели машинного обучения на устройстве (OCR для распознавания текста с камеры, Whisper для распознавания речи) работают полностью локально; кадры с камеры и аудио обрабатываются на устройстве и не передаются на сервер.
Как используются данные
- Для аутентификации и защиты аккаунта.
- Для синхронизации прогресса обучения между вашими устройствами.
- Для отображения прогресса, уровня и расписания повторений в приложении.
Адрес электронной почты, полученный от провайдера OAuth, используется исключительно для идентификации аккаунта и синхронизации прогресса; он не продаётся и не передаётся третьим лицам.
Где хранятся данные
- Данные аккаунта и прогресса: сервер TrailBase
app.origa.uwuwu.net, размещённый в Сингапуре. - Статические ассеты (словари, модели машинного обучения, аудио фраз): CDN
s3.origa.uwuwu.net. Это публичный каталожный контент, а не данные пользователя. - Вход через OAuth обрабатывается Google и Yandex согласно их политикам конфиденциальности.
Срок хранения данных
Мы храним ваши данные до тех пор, пока вы не запросите удаление. Origa не удаляет аккаунты автоматически после периода неактивности. Вы можете удалить аккаунт в любой момент из экрана профиля в приложении или связавшись с нами.
Ваши права
- Доступ — запросить копию данных, которые мы о вас храним.
- Исправление — исправить неточные данные аккаунта или профиля.
- Удаление — удалить аккаунт и связанные данные.
- Портабельность — получить данные о прогрессе в машиночитаемом виде.
Чтобы воспользоваться любым из этих прав, используйте функцию удаления аккаунта в приложении или свяжитесь с нами по адресу ниже. Если вы находитесь в Европейском союзе (GDPR) или в Российской Федерации (Федеральный закон № 152-ФЗ), эти права отражены в описанных средствах управления.
Конфиденциальность детей
Origa — инструмент для изучения языка общего назначения и не предназначен для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем данные детей младше 13 лет. Если вы считаете, что ребёнок предоставил нам персональные данные, свяжитесь с нами, чтобы мы их удалили.
Сторонние сервисы
- Google OAuth (accounts.google.com) — опциональный провайдер входа.
- Yandex OAuth (oauth.yandex.ru) — опциональный провайдер входа.
- Статический CDN (s3.origa.uwuwu.net) — публичный каталожный контент.
Origa не содержит рекламных SDK, аналитических SDK и SDK межустройственного отслеживания.
Изменения политики
При изменении этой политики обновлённая версия публикуется на этой странице.
Контакты
Вопросы по политике можно направлять на yurvon@ya.ru.