Nguồn dữ liệu

Origa dựng trên dữ liệu mở và các mô hình. Trang này liệt kê ứng dụng dùng gì và điều kiện phân phối cho từng sản phẩm phái sinh.

Từ điển và âm đọc

Mục từ điển, bản dịch và furigana đến từ JMdict / EDRDG theo CC BY-SA 4.0. Dự án từ điển do Electronic Dictionary Research and Development Group duy trì.

Animation hán tự

Dữ liệu thứ tự nét và animation đến từ KanjiVG theo CC BY-SA 3.0.

Phân đoạn văn bản

Phân đoạn văn bản dùng SudachiDict theo giấy phép Apache-2.0.

OCR

Nhận dạng văn bản hình ảnh dùng NDLOCR-Lite của Thư viện Quốc hội Nhật Bản theo CC BY 4.0.

Nhận dạng giọng nói

Chép âm thanh dùng Whisper theo giấy phép MIT.

Âm thanh câu

Các bản ghi luyện nghe đến từ kho ngữ liệu người bản xứ, gồm cả tư liệu NHK.

Bộ từ

Bộ từ soạn sẵn để nhập đến từ Irodori của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản.

Phông chữ

• Cormorant Garamond: SIL Open Font License
• IBM Plex Mono: SIL Open Font License
• Noto Sans JP: SIL Open Font License