VI

Cập nhật: 2026-07-23

Từ vựng

Từ vựng là lõi của Origa. Trang này gồm từ ở đâu ra, thẻ được dựng thế nào, và cách thêm từ của bạn.

Từ điển tích hợp

Origa kèm từ điển song ngữ, tiếng Nhật sang tiếng của bạn. Khi bạn thêm một từ, từ điển cung cấp bản dịch, từ loại và âm đọc. Bạn không phải gõ tay bản dịch trừ khi muốn ghi đè.

Nếu một từ không có trong từ điển, Origa bỏ qua nó khi tạo hàng loạt. Bạn vẫn thêm được thủ công với bản dịch của mình.

Phát âm bằng âm thanh

Với các từ được hỗ trợ, Origa kèm phát âm thu thanh từ NHK và các kho ngữ liệu người bản xứ khác. Âm thanh phát trên thẻ lúc ôn và khi bạn xem trước một từ.

Không phải từ nào cũng có âm. Độ phủ tốt nhất ở vốn từ thông dụng và từ theo trình độ JLPT.

Thêm thẻ

Có bốn cách tạo thẻ từ vựng. Toàn bộ luồng nằm trong Bắt đầu; nói ngắn gọn:

  • Văn bản. Gõ hoặc dán tiếng Nhật; Origa phân đoạn và tra bản dịch.
  • Hình ảnh. Chạy OCR trên máy để trích văn bản tiếng Nhật từ ảnh.
  • Âm thanh. Chuyển một bản ghi .wav thành văn bản bằng nhận dạng giọng nói trên máy.
  • Bộ bài Anki. Nhập tệp .apkg có sẵn. Origa tự dò trường từ và trường nghĩa.

Khi bạn thêm nhiều từ cùng lúc, Origa hiện danh sách xem trước. Bạn xác nhận phần giữ lại; bản trùng bị bỏ qua lặng lẽ.

Bộ từ soạn sẵn

Thay vì tự dựng danh sách, bạn có thể nhập các bộ được tuyển theo lộ trình học phổ biến:

  • Trình độ JLPT. Từ vựng chính thống bám theo N5 đến N1.
  • Giáo trình. Minna no Nihongo và Irodori, sắp theo từng bài.
  • Ứng dụng. Duolingo (nhánh tiếng Anh và tiếng Nga), bộ luyện JLPT của Migii.
  • Nội dung. Từ vựng trích từ anime cụ thể, bắt đầu với Spy × Family.

Bạn nhập bộ trong lúc thiết lập ban đầu, hoặc sau đó từ trang Bộ. Mỗi bộ tạo thẻ trong bộ sưu tập của bạn; bạn có thể ôn hoặc gỡ bỏ bất cứ lúc nào.

Trường của thẻ

Một thẻ từ vựng chứa từ hay cụm tiếng Nhật, âm đọc (furigana cho hán tự), bản dịch tiếng của bạn, từ loại, trình độ JLPT (nếu biết), và âm thanh (nếu có).

Phần lớn trường được điền tự động khi từ có trong từ điển. Bạn có thể sửa bất kỳ trường nào sau khi tạo.

Quản lý bộ sưu tập

Màn hình từ liệt kê mọi thẻ trong bộ sưu tập. Lọc theo trình độ JLPT, theo nguồn (bộ nhập hay tự thêm), hoặc theo trạng thái ôn (mới, đang học, đã thuần). Bạn có thể tìm bằng tiếng Nhật hoặc bằng bản dịch.

Để gỡ thẻ, mở chi tiết thẻ và xóa. Việc xóa là vĩnh viễn. Không có thùng rác.

Liên quan