KO

업데이트: 2026-09-26

시작하기

Origa는 기기에서 작동하는 일본어 학습 앱입니다. 이 안내는 첫 세션을 처음부터 끝까지 따라갑니다: 설치, 로그인, 수준 설정, 어휘 가져오기, 첫 복습 완료.

설정 대부분은 한 번만 하면 됩니다. 첫 로드가 끝나면 Origa는 오프라인으로 작동합니다.

1. 설치

Origa는 iOS와 iPadOS(App Store), macOS(Mac App Store), Windows, Linux, Android에서 쓸 수 있습니다. 웹 버전도 브라우저에서 작동합니다.

다운로드 →

플랫폼에 맞는 패키지를 고르세요. iPhone, iPad, Mac에서는 App Store에서 Origa를 설치하세요. 설치 프로그램이 필요 없습니다. Windows와 Linux에서는 설치 프로그램이 Origa를 응용 프로그램 폴더에 놓습니다. Android에서는 시스템이 물으면 설치를 허용하세요.

2. 로그인

첫 화면은 로그인을 요청합니다. Google이나 Yandex 계정으로, 또는 이메일과 비밀번호로 로그인할 수 있습니다.

게스트 모드는 없습니다. 계정이 필요한 이유는 Origa가 학습 진행 상황을 기기 간에 동기화하고 어디까지 했는지 기억하기 때문입니다. 처음 로그인할 때 프로필이 자동으로 만들어집니다.

인터페이스 언어는 로그인 화면이나 첫 온보딩 단계에서 바꿀 수 있습니다.

3. 초기 설정

첫 로그인 후 Origa는 짧은 설정을 엽니다. 끝까지 진행해도 되고 건너뛰어도 됩니다. 다만 건너뛰면 첫 레슨이 비어 있습니다. Origa가 보여줄 카드가 아직 없기 때문입니다.

설정은 네 가지를 다룹니다:

  • 언어. 인터페이스와 번역 언어를 고르세요: 한국어, 영어, 러시아어, 베트남어.
  • 페이스. 하루에 새 카드를 몇 장 배울지 최소부터 최대까지 고르세요. 나중에 프로필에서 바꿀 수 있습니다.
  • 수준. 현재 JLPT 수준(N5부터 N1까지, 또는 "모름")을 알려 주세요. 그 수준 아래 내용을 이미 안다고 표시하면, Origa는 이미 익힌 것을 복습시키지 않습니다.
  • 앱과 교재. 다른 도구(Anki, Migii, Duolingo, Minna no Nihongo, Irodori)로 공부한 적이 있다면 선택하고 어디까지 했는지 표시하세요. Origa가 해당 어휘를 가져와서 빈 상태에서 시작하지 않게 됩니다.

설정이 끝나면 Origa가 필요한 사전, 한자, 문법, 문장 데이터를 내려받습니다. 이 단계에는 인터넷 연결이 필요합니다. 한 번 끝나면 연결 없이도 공부할 수 있습니다.

4. 첫 레슨

설정이 끝나면 홈 화면에 현재 JLPT 진행 상황과 오늘 예정된 것이 표시됩니다. 거기서 레슨을 시작하세요.

레슨은 카드의 연속입니다. 질문을 보고, 답을 확인하고, 알고 있었는지 평가합니다. 평가에 따라 간격 반복 스케줄러가 다음에 언제 이 카드를 보여줄지 정합니다.

오늘 새 카드가 있으면 레슨은 익히기 단계로 시작합니다: 새 그룹(후리가나와 번역이 붙은 단어, 한자, 문법)을 훑고, 곧바로 짧은 훈련을 돌립니다. 이 단계는 "복습으로" 화면으로 끝나고, 이후 레슨의 일반 부분이 시작됩니다. 자세한 내용은 레슨 작동 방식을 참고하세요.

일반 부분은 두 버튼 평가를 씁니다: "모름" 또는 "알음"(익히기 훈련에서는 "기억함" / "기억 안 함"). 카드는 여러 모양으로 나옵니다: 인식(일본어 → 한국어), 회상(한국어 → 일본어), 듣기, 쓰기, 한자 읽기, 문법. Origa가 무엇을 배웠고 무엇이 복습 예정인지에 따라 구성을 고릅니다.

레슨이 끝나면 진행 상황이 서버로 동기화됩니다. 이어서 다른 레슨을 시작하거나 대시보드로 돌아갈 수 있습니다.

5. 직접 카드 추가하기

자기에게 필요한 것을 공부하는 가장 직접적인 방법은 직접 어휘를 추가하는 것입니다. 단어 화면을 열고 네 가지 방법 중 하나로 카드를 만드세요:

  • 텍스트. 일본어 단어나 문장을 입력하거나 붙여 넣으세요. Origa가 토큰화하고 번역을 찾아, 만들 수 있는 카드의 미리보기를 보여줍니다. 남길 것을 고르세요.
  • 이미지. 사진을 끌어다 놓거나 붙여 넣거나 파일을 고르세요. Origa가 기기에서 문자 인식(OCR)을 실행해 일본어 텍스트를 추출하고, 검토해서 추가합니다. 인식 모델은 이 기능을 처음 쓸 때 내려받습니다.
  • 오디오. .wav 녹음을 올리세요. Origa가 기기에서 음성 인식 모델로 전사하고 인식된 단어를 추가합니다. OCR과 마찬가지로 모델은 첫 사용 때 내려받습니다.
  • Anki 덱. 기존 .apkg 파일을 가져오세요. Origa가 단어 필드와 번역 필드를 자동으로 찾아 카드를 들여옵니다.

네 방법 모두에서 Origa가 가능한 범위에서 발음(후리가나), 품사, JLPT 수준을 채웁니다. 중복 단어는 건너뜁니다.

6. 오프라인으로 되는 것

첫 설정 이후 Origa의 대부분은 인터넷 없이 작동합니다:

  • 텍스트, 이미지, 오디오로 카드 만들기
  • 레슨과 복습
  • 간격 반복 스케줄링
  • Anki 덱 추가
  • 발음 듣기(TTS)

인터넷이 필요한 것:

  • 처음 로그인
  • 첫 실행 때 사전과 콘텐츠 내려받기
  • OCR과 음성 인식 모델을 처음 쓸 때 내려받기
  • 기기 간 진행 상황 동기화
  • 앱 업데이트 확인
  • 카탈로그에서 미리 구성된 어휘 세트 가져오기

오래 오프라인으로 있을 예정이라면(비행기, 긴 이동 시간) 프로필 → 오프라인 번들을 열고 미리 전부 내려받으세요. 그 다음부터 인터넷을 쓰는 일은 계정 동기화뿐입니다.

다음에 읽을 것