문장과 듣기
Origa에는 원어민 일본어 콘텐츠에서 뽑은 문장 코퍼스가 들어 있습니다. 이 문서는 문장이 어디서 오는지, 어떻게 골라지는지, 듣기 연습이 어떻게 작동하는지를 다룹니다.
문장 코퍼스
코퍼스는 일본어 사용자가 일본어 사용자를 위해 만든 콘텐츠에서 뽑은 원어민 문장입니다. 출처에는 비주얼 노벨과 애니메이션이 있습니다. 각 문장에는 원래의 성우 녹음이 붙습니다. 원연주자가 녹음한 것이지 합성이 아닙니다.
이것은 실제 회화 일본어입니다. 표현, 억양, 어휘가 언어가 실제로 쓰이는 방식을 반영합니다.
N+1 선택
문장이 레슨에 들어올 때 Origa는 현재 수준보다 조금 위에 있는 것을 고릅니다. 원칙은 N+1입니다. 새 문장은 대부분 이미 아는 단어에 새 단어 한두 개로 이루어져야 합니다. 인지 부하를 관리 가능하게 유지하면서 앞으로 나아가게 합니다.
선택은 알고 있는 어휘 인덱스가 이끕니다. 단어를 더 배울수록 Origa가 제공할 수 있는 문장 풀이 넓어집니다.
듣기 연습
레슨 중에 듣기 카드는 문장의 오디오를 재생하고 알아듣거나 받아 적게 합니다. 오디오는 원본 녹음이고 자연스러운 속도로 들립니다.
필요한 만큼 다시 들을 수 있습니다. 감속이나 음정 변경은 없습니다. 목표는 실제 말에 귀를 훈련하는 것입니다.
문장이 컬렉션에 들어오는 경로
문장은 직접 추가할 필요가 없습니다. 어휘가 늘어나면 복습 주기에 자동으로 들어옵니다. 속도는 설정한 일일 부하와 Origa가 수준에 맞춰줄 수 있는 문장 수에 달려 있습니다.
특정 출처가 끌린다면(예: 어떤 애니메이션의 어휘) 세트 페이지에서 세트로 가져올 수 있습니다. 가져온 문장은 다른 문장 카드와 같습니다. FSRS로 스케줄되고 듣기 카드 대상이 됩니다.
문장이 아닌 것
문장은 전체 대화 트랙이나 자막 달린 에피소드가 아닙니다. 더 긴 콘텐츠에서 뽑아낸 개별 문장입니다. Origa는 출처 영상이나 오디오를 전체로 포함하지 않습니다. 공부에 필요한 문장 단위 오디오만입니다.