Источники данных

Origa строится на открытых данных и моделях. Ниже — что именно используется внутри приложения и на каких условиях распространяются производные материалы.

Словарь и чтения

Словарные статьи, переводы и фуригана — JMdict / EDRDG под лицензией CC BY-SA 4.0. Проект словаря ведёт Electronic Dictionary Research and Development Group.

Анимации кандзи

Порядок чертей и анимации — KanjiVG под лицензией CC BY-SA 3.0.

Токенизация

Разбор текста на слова — SudachiDict под лицензией Apache-2.0.

OCR

Распознавание текста на изображениях — NDLOCR-Lite от Национальной парламентской библиотеки Японии под лицензией CC BY 4.0.

Распознавание речи

Расшифровка аудио — Whisper под лицензией MIT.

Аудио фраз

Записи фраз для тренировки listening — корпусы носителей языка, включая материалы NHK.

Наборы слов

Готовые наборы слов для импорта — Irodori от Japan Foundation.

Шрифты

• Cormorant Garamond — SIL Open Font License
• IBM Plex Mono — SIL Open Font License
• Noto Sans JP — SIL Open Font License