Известные ограничения
На этой странице перечислены текущие границы Origa. Ограничения — не баги; они описывают, чего приложение не делает сегодня, чтобы вы могли решить, подходит ли оно под ваш поток работы.
Расшифровка аудио принимает только WAV
Функция распознавания речи принимает файлы .wav. Другие распространённые форматы — MP3, M4A, OGG — сейчас не поддерживаются. Конвертируйте аудио перед загрузкой. Полный поток — в Захвате.
OCR приблизителен на сложном вводе
Оптическое распознавание текста хорошо работает на печатном тексте и чистых скриншотах. Пасует на:
- Сильно стилизованных или декоративных шрифтах
- Фотографиях с низким контрастом или контровым светом
- Вертикальном тексте в необычных раскладках
- Очень мелких знаках
- Рукописном тексте (не поддерживается)
Всегда проверяйте распознанные слова перед добавлением карточек.
Нет гостевого режима
Для использования Origa нужно войти. Аккаунт требуется, потому что прогресс синхронизируется между устройствами. Офлайн-only или анонимного режима нет.
Первый запуск требует интернет
При первом входе Origa скачивает словари и контент. При первом использовании OCR или распознавания речи скачивается соответствующая модель. После этих разовых загрузок приложение работает офлайн. Полная разбивка — в Начале работы.
Синхронизация требует интернет
Ваш прогресс хранится локально и синхронизируется с сервером. Если вы офлайн, прогресс ставится в очередь и синхронизируется при подключении. Передать прогресс на другое устройство без интернета нельзя.
Практика написания на основе анимации
Функция написания кандзи показывает правильный порядок черт как анимацию, за которой вы следите. Она пока не распознаёт свободное рукописное письмо.
Двухкнопочная оценка
Оценка после каждой карточки бинарная: в обычном ревью — Не знаю или Знаю, в тренировке режима знакомства — Помню или Не помню. Промежуточных вариантов нет (нет оценок «сложно» или «легко»). Планировщик FSRS использует эти два сигнала для установки интервалов.
Языки интерфейса ограничены
Интерфейс Origa сейчас доступен на английском и русском. Дополнительные языки планируются, но ещё не вышли.