Кандзи
Кандзи пронизывает все части Origa — словарь, примеры грамматики, фразы. На этой странице — функции, специфичные для кандзи: поведение фуриганы, практика написания, словари и тесты.
Автоматическая фуригана
Любой фрагмент японского текста в Origa — слово, предложение, пример грамматики — получает фуригану автоматически. Не нужно добавлять её вручную.
Ключевое поведение — постепенное скрытие. Когда вы впервые видите кандзи, фуригана показывает чтение над ним. Как только Origa считает кандзи изученным (на основе ваших повторений карточек с ним), фуригана для этого кандзи исчезает. Другие кандзи в том же слове сохраняют свою фуригану, пока вы их тоже не выучите.
Это заставляет вспоминать чтение уже освоенных кандзи, поддерживая на тех, что ещё в работе.
Практика написания
Для карточек кандзи в уроке может быть вид «написание». Кандзи показывается с анимацией порядка черт — вы смотрите правильную последовательность и повторяете.
Практика написания — это управляемая анимация, а не свободное распознавание почерка. Порядок черт вы учитесь, наблюдая и обводя.
Словари кандзи по уровням JLPT
Данные кандзи в Origa организованы по уровням JLPT, от N5 до N1. Когда вы учите слова определённого уровня, кандзи в этих словах получают ту же метку. На главном экране видно, сколько кандзи каждого уровня вы встретили и выучили.
Тесты чтения
В уроке может появиться тип карточки, где показано слово со скрытой фуриганой и нужно ввести чтение. Это проверяет, можете ли вы прочитать слово без поддержки — навык, отличный от распознавания значения.
Как кандзи попадает в коллекцию
Обычно кандзи не добавляют напрямую. Вместо этого:
- Созданные карточки слов несут свои кандзи с собой.
- Импортируемые подборки приносят свои кандзи.
- Примеры грамматики ссылаются на уже встреченные кандзи.
Origa отслеживает, какие кандзи вы видели и выучили, по повторениям карточек, которые их содержат.