Как Origa решает, что вам показать
Вы отвечаете на карточку — Origa решает, когда показать её снова. Эта страница о том, как принимается это решение: что такое кривая забывания, что такое интервальное повторение, и почему дневной лимит новых карточек — часть метода, а не недоработка.
Кривая забывания
Выучив слово сегодня, через день вы помните его почти наверняка, через неделю — с трудом, через месяц — вряд ли. Эббингауз измерил эту закономерность ещё в XIX веке; с тех пор форма кривой подтверждена множеством экспериментов. Ключевой факт: память угасает предсказуемо, а значит, момент «почти забыл» можно вычислить заранее.
Интервальное повторение
Идея — показывать карточку не каждый день, а в момент, когда вы вот-вот её забудете. Повторение в этот момент — самый сильный сигнал для памяти, и каждое успешное напоминание делает следующий интервал длиннее: день, потом неделя, потом месяц. Так вместо равномерного листания колоды вы повторяете мало и вовремя.
FSRS
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) — современный алгоритм планирования повторений, с 2023 года — стандарт индустрии SRS-приложений, с 2024 встроен по умолчанию в Anki. По каждому ответу он обновляет модель вашей памяти по этой карточке: насколько прочно вы её знаете и как быстро забываете. Из модели следует интервал до следующего показа. Origa использует FSRS как единственный планировщик: он решает, что показывать сегодня, а что — через месяц.
Почему две кнопки, а не четыре
В Anki после каждого ответа вы выбираете из четырёх кнопок: «снова», «трудно», «хорошо», «легко». Origa спрашивает одно: знали вы карточку или нет. Это осознанное решение, а не упрощение ради упрощения. Промежуточные оценки на практике используются бессмысленно: в Anki «трудно» — самая misuse'имая кнопка, и её нажатие вместо «снова» искажает параметры модели. Для японского ответ чаще всего бинарный: либо вспомнил чтение и значение, либо нет. Меньше времени на выбор — больше времени на язык.
Почему есть дневной лимит новых карточек
30 новых карточек сегодня — это не 30 карточек сегодня. Это ещё около сотни повторений в ближайшие две недели, которые FSRS распланирует из этих новых. Лимит новых карточек удерживает ежедневный объём повторений в пределах, где вы реально их делаете, а не копите долг. Перегруженная колода возвращается лавиной: карточки, показанные «в долг», возвращаются чаще, и объём растёт быстрее, чем вы успеваете. Отсюда темпы: их можно менять, но у каждого следующего темпа своя цена в минутах в день.
Темпы и размеры урока
Количество новых карточек в день задаёт темп в настройках профиля. Шесть темпов:
| Темп | Новых карточек в день |
|---|---|
| Минимальный | 3 |
| Лёгкий | 6 |
| Сбалансированный | 9 |
| Сложный | 15 |
| Максимальный | 21 |
| Безумный | 30 |
Урок собирается из новых карточек дня и карточек, подошедших по сроку повторения, — до 22 карточек. Когда и новые, и повторения исчерпаны, Origa сообщает «Нет карточек для изучения» — это не ошибка и не лимит аккаунта: завтра FSRS запланирует новые повторения, и уроки появятся снова.